Übersetzen Französisch Arabisch مِنْ يد إلى يد

relevante Treffer

• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  mehr ...
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  mehr ...
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  mehr ...
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  mehr ...
• motorisé (adj.)
  آليّ
  mehr ...
• attacher (v.)
  ضم إلى
  mehr ...
• automatique (adj.)
  آلِيّ
  mehr ...
• jurer (v.)
  آلَى
  mehr ...
• pressentir (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• appliquer (v.)
  ضم إلى
  mehr ...
• el bienfait (n.) , m
  الألى
  mehr ...
• démarrer (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• hâter (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• à (prep.)
  إلى
  mehr ...
• tant (adv.)
  إلى حَدِّ
  mehr ...
• réintégrer (v.)
  آلَ إِلَى
  mehr ...
• dynamique (adj.)
  آلِيّ
  mehr ...
• accélérer (v.)
  خف إلى
  mehr ...
• jusque (prep.)
  إلى
  mehr ...
• jusque (prep.)
  إلى أن
  mehr ...
• pour (prep.)
  إلى
  mehr ...
• mécanique (adj.) , {construction mécanique}
  آلي
  mehr ...
• modérément (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• soupirer (v.)
  حن إلى
  mehr ...
• relativement (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• machinal (adj.)
  آلي {machinale}
  mehr ...
• équitablement (adv.)
  إلى حد ما
  mehr ...
• revenir (v.)
  رد إلى
  mehr ...
• apposer (v.)
  ضم إلى
  mehr ...
• retourner (v.)
  رد إلى
  mehr ...

Textbeispiele

• Les ressources génétiques des forêts sont obtenues à partir de leur pays d'origine par le secteur privé en utilisant différents canaux, et elles passent souvent par de nombreuses mains avant que les produits finals n'atteignent les marchés de consommateurs.
  ويحصل القطاع الخاص على الموارد الجينية الحرجية من بلد المنشأ من خلال طرق مختلفة وتنتقل هذه الموارد غالبا من يد إلى يد قبل أن يصل المنتج النهائي إلى السوق من أجل المستهلكين.